Edición 3, No. 19, abril de 2022  La FDA está advirtiendo al público sobre los riesgo de resultados falsos, el uso inadecuado e interpretación inapropiada de los resultados de las pruebas de detección prenatales no invasivas (NIPS, por sus siglas en inglés), también llamadas pruebas de ADN libre de células o pruebas prenatales no invasivas (NIPT, por sus siglas en inglés). Estas pruebas buscan signos de anomalías genéticas en el feto mediante el análisis de una muestra de sangre de la mujer embarazada. Dado el aumento del uso de estas pruebas y los recientes reportes de los medios de comunicación, la FDA está proporcionando esta información para educar a los pacientes y proveedores de atención médica, y para ayudar a reducir el uso inadecuado de las pruebas NIPS. | Today, the U.S. Food and Drug Administration is warning the public of the risk of false results, inappropriate use and inappropriate interpretation of results with non-invasive prenatal screening (NIPS) tests, also called cell-free DNA tests or non-invasive prenatal tests (NIPT). These tests look for signs of genetic abnormalities in a fetus by testing a sample of blood from the pregnant person. Given the increased use of these tests and recent media reports, the FDA is providing this information to educate patients and health care providers and to help reduce the inappropriate use of NIPS tests. |  La FDA. emitió una autorización de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) para la primera prueba de diagnóstico de COVID-19 que detecta compuestos químicos en muestras de aliento asociados a una infección por SARS-CoV-2. La prueba puede realizarse en entornos en los que se recolectan y analizan muestras de los pacientes, como consultorios médicos, hospitales y centros de pruebas móviles, utilizando un instrumento del tamaño de un equipaje de mano. La prueba la realiza un operador cualificado y capacitado bajo la supervisión de un profesional de la salud licenciado o autorizado por la ley estatal para realiza | Today, the U.S. Food and Drug Administration issued an emergency use authorization (EUA) for the first COVID-19 diagnostic test that detects chemical compounds in breath samples associated with a SARS-CoV-2 infection. The test can be performed in environments where the patient specimen is both collected and analyzed, such as doctor's offices, hospitals and mobile testing sites, using an instrument about the size of a piece of carry-on luggage. The test is performed by a qualified, trained operator under the supervision of a health care provider licensed or authorized by state law to prescribe tests and can provide results in less than three minutes. |  "Alimenta tu mente" ese es el título de nuestra nueva serie de videos con información sobre inocuidad alimentaria, nutrición y políticas alimentarias. La Dra. Susan Mayne, directora del Centro de Seguridad de Alimentos y Nutrición Aplicada de la FDA ofrece consejos prácticos al público. | "Food for Thought?" is the title of our new video series featuring information about food safety, nutrition and food policy. Dr. Susan Mayne, director of FDA's Center for Food Safety and Applied Nutrition offers nutrition tips for the public. | OMHHE anuncia una nueva oportunidad de obtener fondos para ampliar mensajes de educación sobre los productos para aclarar la piel Como parte de la iniciativa Enhance Equity de OMHHE, la Oficina de Salud de las Minorías y Equidad en la Salud (OMHHE, por sus siglas en inglés) anuncia una nueva oportunidad de financiación educativa: Expanding education on skin lightening products (U01). El propósito de este anuncio para obtener financiamiento es expandir y promover el trabajo de OMHHE con las partes interesadas y los socios para desarrollar actividades de educación, divulgación y concientización pública sobre el uso y los riesgos potenciales de los productos para aclar de la piel, (por ejemplo, la hidroquinona). Los solicitantes propondrán estrategias y actividades innovadoras y basadas en la comunidad que tengan el potencial de fortalecer con base científica, la educación y la concientización de salud pública sobre el uso y los riesgos potenciales de los productos para aclarar la piel. El número de subvenciones depende de las asignaciones de la FDA y la presentación de un número suficiente de solicitudes meritorias. Los premios proporcionarán un (1) año de apoyo. La FDA OMHHE tiene la intención de financiar hasta $500,000 para el año fiscal 2022 en apoyo de este programa. Se anticipa que se otorgarán hasta dos (2) adjudicaciones, que no excedan los $250,000 en costos totales (directos e indirectos). Las solicitudes deben presentarse el 6 de junio de 2022 a las 11:59 p. m., hora del este. Puede obtener más información sobre esta oportunidad de financiamiento visitando el sitio web de OMHHE. OMHHE Announces a New Funding Opportunity: Expanding Education on Skin Lightening Products- As part of OMHHE's Enhance Equity Initiative, OMHHE is announcing a new Educational Funding Opportunity: Expanding Education on Skin Lightening Products (U01). The purpose of this funding opportunity announcement (FOA) is to expand and advance FDA's Office of Minority Health and Health Equity (OMHHE) work with stakeholders and partners for education, outreach, and public awareness activities on the use of and potential risks from skin lightening products (e.g., hydroquinone). Applicants will propose innovative and community-based strategies and activities that have the potential to strengthen the science base for education and public health awareness on the use of and potential risks from skin lightening products. The number of awards is contingent upon FDA appropriations and the submission of a sufficient number of meritorious applications. Award(s) will provide one (1) year of support. FDA OMHHE intends to fund up to $500,000 for fiscal year 2022 in support of this cooperative agreement program. It is anticipated that up to two (2) awards will be made, not to exceed $250,000 in total costs (direct plus indirect). Applications are due June 6, 2022, by 11:59 PM Eastern Time. You can learn more about this funding opportunity by visiting OMHHE's website |  La FDA advierte a los consumidores que no compren ni usen productos comercializados con variaciones de los nombres "Artri" u "Ortiga" debido a ingredientes farmacológicos activos ocultos que son potencialmente peligrosos y no figuran en la etiqueta. La FDA insta a los consumidores que toman estos productos a consultar de inmediato con su profesional de la salud (por ejemplo, su médico) para interrumpir de manera segura el uso del producto, porque interrumpir de forma repentina estos medicamentos puede ser peligroso. | FDA is warning consumers not to purchase or use products marketed with variations of the names "Artri" or "Ortiga" due to potentially dangerous hidden active drug ingredients not listed on the product label. FDA urges consumers taking these products to immediately talk to their health care professional (e.g., doctor) to safely discontinue use of the product because suddenly stopping these drugs may be dangerous. |  Las vacunas son esenciales para que los niños tengan un comienzo saludable en la vida. La Semana Nacional de Inmunización Infantil subraya la importancia de proteger a su hijo de enfermedades prevenibles con la vacunación. Síganos en las redes sociales toda esta semana para obtener más información. | Vaccines are essential to getting children off to a healthy start in life. National Infant Immunization Week highlights the importance of protecting your child from vaccine-preventable diseases. Check in with us on social all this week to learn more. |  ¿Cuál es la diferencia entre los medicamentos para animales aprobados por la FDA y los compuestos farmacéuticos? | What's the difference between FDA-approved and pharmacy-compounded animal drugs? | Español ¿Alguien le reenvió este correo electrónico? / Did someone forward you this email? |
No comments:
Post a Comment